1
00:00:04,600 --> 00:00:07,100
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:08,100 --> 00:00:10,600
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,100
ترجمة: الظلام ~ سترة
تصحيح: JJMD

4
00:00:15,100 --> 00:00:17,600
التزامن: الكابينو
التدقيق اللغوي: ألبينو

5
00:00:18,600 --> 00:00:21,600
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:24,023 --> 00:00:27,258
4x05 "التهديد تحت الماء"

7
00:00:40,406 --> 00:00:43,141
الحلقة 3

8
00:00:44,277 --> 00:00:45,929
هناك إجابتك.

9
00:00:46,049 --> 00:00:48,295
افعل معهم ما تريد.

10
00:00:48,415 --> 00:00:51,848
أنت في الواقع مجرد رجل صغير،
دكتور، مثل كل الآخرين.

11
00:00:51,968 --> 00:00:53,348
أنت تخيب أملي.

12
00:00:53,468 --> 00:00:55,423
أنت من يخيب ظني.

13
00:00:56,080 --> 00:00:58,280
رجل العلم
لا يحتاج البلطجية.

14
00:00:58,440 --> 00:01:01,240
احرص.
حياتك على المحك.

15
00:01:01,871 --> 00:01:05,336
أنت لم تخبر شعبك
ماذا ينتظرهم؟

16
00:01:05,986 --> 00:01:07,080
هل ستكون خائفا؟

17
00:01:07,816 --> 00:01:09,497
لقد ارتكبت خطأ.

18
00:01:09,751 --> 00:01:12,155
لو لم أتدخل
أثناء الأضحية،

19
00:01:12,275 --> 00:01:14,407
كانت أسماك القرش قد مزقتك إلى أشلاء.

20
00:01:14,527 --> 00:01:15,956
لكن لم يفت الأوان بعد.

21
00:01:16,076 --> 00:01:20,012
سأعيدك إلى لوليم
وأقول أنني لم أعد بحاجة إليك.

22
00:01:20,440 --> 00:01:22,418
وسيكون لديه هذا الكاهن الغبي
بالإضافة إلى ذلك.

23
00:01:22,538 --> 00:01:23,630
لا.

24
00:01:23,750 --> 00:01:25,695
ليس لديك أي شكوى ضد رامو.

25
00:01:26,005 --> 00:01:28,480
لقد أقنعته بمساعدتي.
اللوم هو لي.

26
00:01:28,640 --> 00:01:31,520
هذا غير صحيح.
لم أثق بزاروف أبدًا.

27
00:01:31,680 --> 00:01:32,800
خذهم.

28
00:01:32,960 --> 00:01:35,040
قد غضب امدو
يقع عليك.

29
00:01:37,374 --> 00:01:38,801
وداعا يا دكتور.

30
00:01:38,921 --> 00:01:40,639
أتمنى لك رحلة سعيدة.

31
00:01:40,895 --> 00:01:43,045
دعونا لا نقول وداعا.

32
00:01:44,013 --> 00:01:46,720
- سنرى بعضنا البعض مرة أخرى.
- ليس في هذا العالم.

33
00:01:53,661 --> 00:01:56,093
كما هو الحال دائما،
لا يوجد ما يدعو للقلق.

34
00:01:56,356 --> 00:01:58,800
وكلام هذا الرجل
هي الافتراء فقط؟

35
00:01:58,960 --> 00:02:00,576
انه مجرد احمق.

36
00:02:00,696 --> 00:02:03,797
ألم أقسم لك
أن أتلانتس سوف تظهر مرة أخرى؟

37
00:02:03,917 --> 00:02:05,480
ألم أقسم لك؟

38
00:02:07,066 --> 00:02:08,728
ما الذي تقوم بإصلاحه؟

39
00:02:09,432 --> 00:02:10,440
لا شئ.

40
00:02:11,160 --> 00:02:12,653
لا شيء على الإطلاق.

41
00:02:43,616 --> 00:02:47,240
- والآن؟
- الدعاء أولاً ثم...

42
00:02:51,418 --> 00:02:54,444
تقبل أيها القوي الإلهي أمدو،

43
00:02:54,564 --> 00:02:56,883
هذه الكائنات في التضحية.

44
00:03:01,524 --> 00:03:05,026
- آسف لإشراكك.
- كلنا نموت ذات يوم .

45
00:03:05,146 --> 00:03:08,104
إذا كانت هذه وصية أمدو،
إنه أمر لا مفر منه.

46
00:03:19,076 --> 00:03:22,804
<i>هذا صوت أمدو.</i>

47
00:03:23,236 --> 00:03:25,180
<i>اسمعني.</i>

48
00:03:25,797 --> 00:03:27,940
<i>اسجد</i>

49
00:03:28,060 --> 00:03:31,950
<i>حتى يتمكن أمدو من القبول
تضحياتكم.</i>

50
00:03:32,241 --> 00:03:33,696
<i>القوس.</i>

51
00:03:33,997 --> 00:03:35,719
<i>لا يوجد عين بشرية</i>

52
00:03:35,839 --> 00:03:38,873
<ط> كن شاهدا
من هذه اللحظة الرهيبة.</i>

53
00:03:40,610 --> 00:03:42,121
أنا أعرف هذا الصوت.

54
00:03:48,326 --> 00:03:50,824
لا تخافوا.
انهض واتبعني.

55
00:03:56,215 --> 00:03:59,814
<ط> أي شخص
سوف يتأمل وجه أمدو</i>

56
00:03:59,934 --> 00:04:02,056
<i>يجب أن يموت.</i>

57
00:04:13,616 --> 00:04:16,862
معجزة.
معجزة عظيمة وقوية.

58
00:04:17,121 --> 00:04:19,814
التهم أمدو ضحاياه.

59
00:04:21,463 --> 00:04:23,028
مدهش.

60
00:04:23,148 --> 00:04:26,198
كل هذه السنوات
دون الشك في سر أمدو.

61
00:04:26,610 --> 00:04:29,861
لقد تعرفت على صوتك.
كيف فعلت ذلك؟

62
00:04:29,981 --> 00:04:33,345
هذا الشيء متصل بفم أمدو.
إنها قديمة بعض الشيء، لكنها تعمل.

63
00:04:33,465 --> 00:04:36,233
كان أحلى صوت
التي سمعت من أي وقت مضى.

64
00:04:36,353 --> 00:04:38,543
- شكرًا.
- بصوت أقل، سوف يسمعوننا.

65
00:04:38,663 --> 00:04:40,321
لا، لقد قمت بإعادة إغلاقه.

66
00:04:40,481 --> 00:04:42,345
ولذلك فإن أمدو يعمل على الخداع
عباده.

67
00:04:42,465 --> 00:04:45,444
- كيف وصلت إلى هنا؟
- بالصدفة.

68
00:04:45,564 --> 00:04:47,717
يؤدي هنا نفق في المناجم.

69
00:04:48,966 --> 00:04:50,680
هذا شون وجاكو.

70
00:04:50,840 --> 00:04:52,872
أقول لك، انتهى الأمر.

71
00:04:53,133 --> 00:04:55,717
كل شيء سيكون جاهزا خلال يومين.

72
00:05:02,609 --> 00:05:06,590
لنفكر أنه بعد كل هذا الوقت،
اليوم الكبير قريب.

73
00:05:07,412 --> 00:05:09,750
سوف نفاجأ
البشرية جمعاء.

74
00:05:09,870 --> 00:05:10,946
نعم.

75
00:05:11,066 --> 00:05:12,684
مفاجأة كبيرة جداً.

76
00:05:12,953 --> 00:05:14,878
ربما الأكبر
في كل العصور.

77
00:05:14,998 --> 00:05:17,620
سوف أسأل
صلاة خاصة اليوم.

78
00:05:17,740 --> 00:05:18,940
ولم لا ؟

79
00:05:19,463 --> 00:05:21,080
سيكون الناس سعداء بذلك.

80
00:05:21,200 --> 00:05:22,650
اسمحوا لي بالدخول.

81
00:05:23,809 --> 00:05:25,398
ماذا يحدث لك يا لوليم؟

82
00:05:25,518 --> 00:05:27,997
حدثت معجزة
أمام أعيننا.

83
00:05:28,117 --> 00:05:29,182
يخبر.

84
00:05:29,302 --> 00:05:31,940
امدو القوي
إلهة الأراضي والبحار,

85
00:05:32,060 --> 00:05:35,287
وقبل ذبيحة الكاهن
والطبيب الصغير.

86
00:05:35,407 --> 00:05:37,520
في الواقع، يا لها من معجزة.

87
00:05:37,640 --> 00:05:40,000
لقد اختفوا
قبل أن يتم قطع رأسه.

88
00:05:41,207 --> 00:05:42,360
اختفى ؟
كيف ؟

89
00:05:42,822 --> 00:05:46,598
لقد أحنا رؤوسنا للصلاة.
وعندما نهضت، لم يكونوا هناك.

90
00:05:46,718 --> 00:05:48,270
أنت تكذب أيها الكاهن.

91
00:05:48,390 --> 00:05:50,182
لقد سمحت لهم بالهروب.

92
00:05:50,496 --> 00:05:53,097
أنت تشويه السمعة
القوة الغامضة لأمدو؟

93
00:05:53,520 --> 00:05:55,810
أنا أصدق فقط ما أراه.

94
00:05:57,746 --> 00:06:01,465
- الحقيقة يا لوليم.
- صحيح، أمدو تحدث إلينا.

95
00:06:01,585 --> 00:06:03,258
الطبيب الصغير لم يعد على قيد الحياة.

96
00:06:03,378 --> 00:06:04,480
هل أنت متأكد؟

97
00:06:04,809 --> 00:06:08,437
بروح امدو.
من مصدر كل أشكال الحياة في أتلانتس.

98
00:06:08,756 --> 00:06:11,256
ربما كان على حق.
إنها معجزة.

99
00:06:11,880 --> 00:06:13,058
يترك.

100
00:06:13,330 --> 00:06:16,788
نعم اذهب.
وادعوا لأمدو أن يكون على حق.

101
00:06:16,908 --> 00:06:18,684
دع غضب أمدو
يبتلعك.

102
00:06:18,804 --> 00:06:20,732
أنا أتحمل المخاطرة.
اخرج!

103
00:06:26,240 --> 00:06:28,674
هل من الحكمة
لزرع بذور الشك

104
00:06:28,794 --> 00:06:30,400
من خلال تشويه سمعة معجزة؟

105
00:06:31,906 --> 00:06:34,637
إذا كان الطبيب حراً
قد يكون تهديدا أكبر.

106
00:06:34,757 --> 00:06:37,050
عليك أن تبحث عنه
في جميع أنحاء أتلانتس.

107
00:06:37,373 --> 00:06:40,280
هل يستطيع لوليم جلب أتلانتس؟
مع صلواته؟

108
00:06:43,786 --> 00:06:45,720
إعطاء أوامرك.

109
00:06:46,119 --> 00:06:47,880
وسوف يتم ذلك كما يحلو لك.

110
00:06:48,298 --> 00:06:50,720
أنت معقول مرة أخرى.

111
00:06:51,427 --> 00:06:54,056
السؤال هو:
ماذا نفعل الآن؟

112
00:06:54,176 --> 00:06:56,041
- أخبرنا يا دكتور.
- هذا واضح.

113
00:06:57,043 --> 00:06:59,146
علينا مهاجمة زاروف.

114
00:06:59,597 --> 00:07:00,874
لقد أصيب بالجنون.

115
00:07:00,994 --> 00:07:03,052
إنه مصمم على تدمير العالم.

116
00:07:03,478 --> 00:07:04,801
ليس لدينا سوى القليل من الوقت.

117
00:07:04,961 --> 00:07:07,084
- أخبرنا ماذا نفعل.
- طعام.

118
00:07:07,204 --> 00:07:08,519
هل أنت جائع؟

119
00:07:08,789 --> 00:07:09,789
الجوع ؟

120
00:07:09,909 --> 00:07:13,080
لا، زاروف ورجاله
لا يمكن أن توجد بدون طعام.

121
00:07:13,240 --> 00:07:15,026
هناك دائما الكثير منهم.

122
00:07:15,146 --> 00:07:17,354
البحر يحيط بنا.
الطعام غير محدود.

123
00:07:17,474 --> 00:07:20,284
- نعم، ولكن مقدم من من؟
- الصيادون.

124
00:07:20,404 --> 00:07:23,023
رجال السمك، بالضبط.
لكن لماذا؟

125
00:07:23,143 --> 00:07:25,162
لأنهم عبيد.

126
00:07:25,490 --> 00:07:27,880
ويمكن للعبيد التمرد.

127
00:07:28,040 --> 00:07:29,040
لكن نعم.

128
00:07:29,160 --> 00:07:32,362
إذا أحضرت الصيادين
لقطع الإمدادات..

129
00:07:32,718 --> 00:07:35,806
لكن لا فائدة.
سوف يعيشون على احتياطياتهم.

130
00:07:35,926 --> 00:07:38,625
- أخبرهم، رامو.
- ليس لدينا احتياطيات غذائية.

131
00:07:38,745 --> 00:07:39,902
بالضبط.

132
00:07:40,022 --> 00:07:43,581
زاروف لم يجد حلاً بعد
لمشكلته الكبيرة

133
00:07:44,013 --> 00:07:47,279
طعامه جيد للتخلص منه
بعد بضع ساعات.

134
00:07:47,399 --> 00:07:48,969
- هذا صحيح.
- وهكذا...

135
00:07:49,089 --> 00:07:51,307
حصلت عليه.
نحن نضع الصيادين في إضراب.

136
00:07:51,427 --> 00:07:52,697
أنت تحلم يا رجل.

137
00:07:52,817 --> 00:07:54,772
دقيقة واحدة.
يمكننا أن نحاول.

138
00:07:54,892 --> 00:07:56,579
ولكن كيف سيساعدنا ذلك؟

139
00:07:56,699 --> 00:07:58,436
كيف سيساعدنا ذلك؟

140
00:07:59,138 --> 00:08:00,418
أنا لا أعرف حقا.

141
00:08:01,054 --> 00:08:02,381
لكنها البداية.

142
00:08:02,695 --> 00:08:05,148
- هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
- سنحاول.

143
00:08:05,268 --> 00:08:08,075
لكن الأمر سيستغرق الكثير من الجهد
لإقناعهم.

144
00:08:08,195 --> 00:08:09,643
لكنك أيرلندي.

145
00:08:09,763 --> 00:08:12,676
هيا يا سيد ابتسم.
أخبرني كيف نتواصل معك؟

146
00:08:12,796 --> 00:08:15,945
دعونا نجعل هذا المكان مقرنا الرئيسي.
إذا لم يكن هناك أحد، ترك رسالة.

147
00:08:16,065 --> 00:08:17,972
- حظ سعيد.
- سنحتاج إليها.

148
00:08:18,308 --> 00:08:19,240
ونحن؟

149
00:08:20,017 --> 00:08:21,600
نحن ذاهبون لاختطاف زاروف.

150
00:09:06,370 --> 00:09:07,482
كيف حالك ؟

151
00:09:07,602 --> 00:09:10,377
نعم عظيم.
انظروا ماذا أرتدي.

152
00:09:10,774 --> 00:09:12,006
تبدو رائعا.

153
00:09:12,383 --> 00:09:14,880
أكثر منك.
لم تجد أي شيء أفضل؟

154
00:09:15,289 --> 00:09:17,843
- ما هو الخطأ؟
- يبدو وكأنه بحار.

155
00:09:17,963 --> 00:09:19,080
هذا هو الهدف.

156
00:09:30,872 --> 00:09:33,942
- المياه المالحة.
- من الواضح أننا في أتلانتس.

157
00:09:35,370 --> 00:09:37,814
- هل تعرف ماذا تفعل؟
- أعتقد.

158
00:09:38,190 --> 00:09:39,289
انتظر.

159
00:09:39,702 --> 00:09:41,110
هناك مشكلة.

160
00:09:41,401 --> 00:09:43,000
- أين زاروف؟
- دعونا نختبئ.

161
00:10:02,884 --> 00:10:04,567
نولا، نحن بحاجة لمساعدتكم.

162
00:10:04,687 --> 00:10:06,599
- الحراس؟
- إنهم يبحثون عني.

163
00:10:06,719 --> 00:10:07,819
اضطجع.

164
00:10:15,337 --> 00:10:17,113
هل رأيت أي غرباء أيتها المرأة العجوز؟

165
00:10:17,233 --> 00:10:19,487
لا يوجد سوى الغرباء،
هذه الأيام.

166
00:10:19,607 --> 00:10:22,003
لا يستطيعون
تتركنا وشأننا؟

167
00:10:23,951 --> 00:10:25,369
ماذا لديك هناك؟

168
00:10:27,536 --> 00:10:30,845
كيف سأبيع سجادتي
إذا وجدت لهم؟

169
00:10:37,114 --> 00:10:38,120
انها جيدة.

170
00:10:38,560 --> 00:10:39,950
ليس لديك شيء؟

171
00:10:42,164 --> 00:10:43,187
شكراً جزيلاً.

172
00:10:43,307 --> 00:10:45,706
لا تضيعوا الوقت.
اهرب بينما تستطيع.

173
00:10:57,638 --> 00:10:59,901
زاروف يصل.
انه ليس بعيدا عن الركب.

174
00:11:01,600 --> 00:11:03,111
هل رأيت أحداً يمر من هنا؟

175
00:11:03,231 --> 00:11:04,076
رجل؟

176
00:11:04,196 --> 00:11:05,919
- حوالي 1.80 متر؟
- هذا كل شيء.

177
00:11:06,039 --> 00:11:08,107
معطف أسود، بنطلون واسع
وربطة عنق؟

178
00:11:08,227 --> 00:11:09,438
بالضبط.

179
00:11:09,823 --> 00:11:11,616
- لا، لم أشاهده.
- رجل ذكي.

180
00:11:11,736 --> 00:11:13,721
غادر.
دعونا ندخل في الموقف.

181
00:11:25,867 --> 00:11:27,653
أين الرجل الذي كان هنا؟

182
00:11:27,773 --> 00:11:29,579
- أي رجل؟
- إجابة.

183
00:11:29,699 --> 00:11:32,375
- لا أعرف.
- أيها الحراس، ابحثوا هناك.

184
00:11:34,537 --> 00:11:35,992
أنتما معي.

185
00:11:41,247 --> 00:11:42,247
زاروف!

186
00:11:42,367 --> 00:11:43,944
ها هو!

187
00:11:44,064 --> 00:11:45,989
القبض على هذا الرجل.

188
00:11:58,675 --> 00:12:00,825
هذا الرجل أين ذهب؟

189
00:12:05,998 --> 00:12:07,190
كل شيء على ما يرام؟

190
00:12:07,810 --> 00:12:10,254
رائع.
إنه خلفي مباشرة.

191
00:12:10,374 --> 00:12:12,674
آمل أنني لم أذهب
سريع جدًا بالنسبة له.

192
00:12:13,021 --> 00:12:14,467
لا، هنا هو عليه.

193
00:12:21,028 --> 00:12:23,272
يجب أن يكون في الجوار.
ابحث في المعبد.

194
00:12:23,873 --> 00:12:25,413
من دخل هنا؟

195
00:12:26,458 --> 00:12:28,139
الكاهن المنشق نفسه.

196
00:12:28,259 --> 00:12:29,709
أيها الحراس، خذوه بعيدا.

197
00:12:31,962 --> 00:12:33,934
دكتور، أخيرا.

198
00:12:35,352 --> 00:12:38,580
- هيا، دعونا نأخذه على متن الطائرة.
- دعني أذهب.

199
00:12:39,904 --> 00:12:42,220
دكتور، الآن بعد أن حصلنا عليه،
ماذا نفعل به؟

200
00:12:42,340 --> 00:12:43,443
سوف ترى.

201
00:12:45,080 --> 00:12:46,864
هيا، أخبرهم.

202
00:12:46,984 --> 00:12:49,651
أخبرهم ماذا؟
أنا لا أقول لهم أي شيء على الإطلاق.

203
00:12:50,017 --> 00:12:53,501
إنهم ليسوا أشخاصًا مثلنا.
إنها مجرد حفنة من السردين.

204
00:12:53,839 --> 00:12:55,088
هل تسمعني؟

205
00:12:55,208 --> 00:12:57,200
الأسماك ذات الدم البارد.

206
00:12:57,360 --> 00:12:59,640
ليست قطرة من الدم الأحمر الجيد
في العروق.

207
00:13:04,360 --> 00:13:07,520
حتى سمك القد غالواي
لديه شجاعة أكثر منهم.

208
00:13:16,583 --> 00:13:18,649
أنت لن تؤذي حتى طفلاً.

209
00:13:19,625 --> 00:13:21,127
ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟

210
00:13:21,247 --> 00:13:22,709
سأقول لهم.

211
00:13:23,071 --> 00:13:25,286
هيا، هيا.

212
00:13:25,704 --> 00:13:27,413
اهدأ واستمع.

213
00:13:27,714 --> 00:13:29,094
استمع لي.

214
00:13:32,498 --> 00:13:35,502
أنت توفر كل الطعام
لأتلانتس.

215
00:13:35,866 --> 00:13:37,505
لا يمكننا تخزينه.

216
00:13:37,763 --> 00:13:39,775
تتعفن في بضع ساعات.

217
00:13:39,895 --> 00:13:43,605
لذا فإن زاروف يجعلك تعمل
مثل العبيد ليلا ونهارا.

218
00:13:44,280 --> 00:13:46,912
لم تعبر أبدا
عقولكم السمكية الصغيرة

219
00:13:47,032 --> 00:13:48,875
لوقف تقديم الطعام؟

220
00:13:48,995 --> 00:13:52,037
لإطعامك،
ولكن لتجويع أتلانتس؟

221
00:13:52,394 --> 00:13:54,274
ماذا سيحدث؟

222
00:13:54,394 --> 00:13:55,840
الآن هو الوقت المناسب للمحاولة.

223
00:13:56,264 --> 00:13:57,709
هل تخطط للقيام بذلك؟

224
00:13:58,120 --> 00:14:01,083
أو البقاء عبيد الأسماك
حتى نهاية أيامك؟

225
00:14:01,203 --> 00:14:02,548
هل أنتم رجال؟

226
00:14:02,668 --> 00:14:05,560
لذا ابدأ على الفور
الحصار.

227
00:14:17,379 --> 00:14:19,031
هل تعتقد أنهم سيفعلون ذلك؟

228
00:14:19,997 --> 00:14:21,236
من يعرف؟

229
00:14:21,668 --> 00:14:23,560
لا يسعنا إلا أن نأمل.

230
00:16:20,360 --> 00:16:22,267
لقد قللت من تقديرك يا دكتور.

231
00:16:22,586 --> 00:16:26,342
لم أكن أعتقد أنك جريئة بما فيه الكفاية
للقبض على زاروف نفسه.

232
00:16:28,478 --> 00:16:30,377
- ما المضحك؟
- نعم ماذا؟

233
00:16:30,497 --> 00:16:32,342
لا أرى ما الذي يجعلك تضحك.

234
00:16:32,462 --> 00:16:33,534
عزيزي،

235
00:16:33,654 --> 00:16:35,900
إذا أردت إحباط خططي
لقد فات الأوان.

236
00:16:36,020 --> 00:16:37,029
فات الأوان؟

237
00:16:37,149 --> 00:16:38,849
بدأت العملية.

238
00:16:38,969 --> 00:16:40,879
لقد تم تفعيل مفاعلي النووي.

239
00:16:40,999 --> 00:16:42,896
عندما الأرقام المطلوبة
سيتم تحقيقها،

240
00:16:43,016 --> 00:16:45,921
سيحدث الانشطار
ولن يكون هناك أي أهمية بعد الآن.

241
00:16:47,483 --> 00:16:48,721
إنه يخادع.

242
00:16:49,068 --> 00:16:51,201
لا شيء يمكن أن يبدأ بدونه.

243
00:16:51,361 --> 00:16:52,641
ماذا تعرف عنه؟

244
00:16:52,801 --> 00:16:53,974
انها بسيطة.

245
00:16:54,094 --> 00:16:57,674
لا يمكن لزاروف العظيم أن يغيب
عند التسبب في الانفجار.

246
00:16:57,794 --> 00:17:00,246
هل تفوت لحظتك الكبيرة؟
بالتأكيد لا.

247
00:17:00,366 --> 00:17:01,960
أطلق سراحي.
حراسي...

248
00:17:02,080 --> 00:17:06,030
.. لن تجدك أبداً
في الهيكل الذي نجستموه.

249
00:17:06,150 --> 00:17:08,288
أنتم أغبياء.
الحمقى.

250
00:17:08,408 --> 00:17:11,216
أنا أقوى منكم جميعاً.
إذا أنا...

251
00:17:13,266 --> 00:17:14,656
إنها حيلة.

252
00:17:15,201 --> 00:17:16,430
ما هو الخطأ معه؟

253
00:17:16,721 --> 00:17:18,214
نوع من الهجوم.

254
00:17:18,471 --> 00:17:21,313
هذا أوقفه.
مشروعه لن يكون قادرا على الاستمرار.

255
00:17:21,433 --> 00:17:23,803
لا أعرف.
من الأفضل التأكد.

256
00:17:23,923 --> 00:17:25,782
- ما كنت تنوي القيام به؟
- أدخل المختبر.

257
00:17:25,902 --> 00:17:27,228
- أنا قادم.
- أنا أيضاً.

258
00:17:27,348 --> 00:17:29,388
شخص ما يجب أن يبقى
لمراقبة زاروف.

259
00:17:29,508 --> 00:17:31,591
- أنا باق.
- ليس وحده.

260
00:17:31,711 --> 00:17:33,967
- سأبقى معها.
- جيد جدًا، تعال بسرعة.

261
00:17:35,037 --> 00:17:36,418
احرص.

262
00:17:43,242 --> 00:17:44,885
حفل آخر؟

263
00:17:45,005 --> 00:17:46,469
قد تكون طويلة.

264
00:17:46,589 --> 00:17:48,871
- لا يمكننا التسلل؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

265
00:17:48,991 --> 00:17:50,589
من الأفضل الاختباء هنا.

266
00:17:54,618 --> 00:17:56,630
يبدو مستحيلا.

267
00:17:56,750 --> 00:17:58,440
- ماذا ؟
- أنظر إليه.

268
00:17:58,958 --> 00:18:01,111
لم يعد يبدو مهددًا بعد الآن.

269
00:18:01,231 --> 00:18:04,536
الشر لا يزال يعيش في هذا الرجل.
يلفه مثل الكفن.

270
00:18:04,958 --> 00:18:07,625
سوف تدفع غاليا
لجرائمك، زاروف.

271
00:18:08,320 --> 00:18:10,018
أنا أعرف.

272
00:18:10,927 --> 00:18:12,917
ولكن قبل أن يموت،

273
00:18:13,453 --> 00:18:17,170
ساعدني في الصلاة إلى آلهتك
للتكفير.

274
00:18:17,290 --> 00:18:18,689
لماذا سأساعدك؟

275
00:18:18,809 --> 00:18:20,464
أشفق علي.

276
00:18:21,052 --> 00:18:22,667
على الأقل مساعدتي

277
00:18:23,052 --> 00:18:25,005
للوقوف بجانبك

278
00:18:25,125 --> 00:18:27,950
لتشعر بهالة طيبتك.

279
00:18:28,852 --> 00:18:31,415
يجب أن تقبل.
يبدو مريضا جدا.

280
00:18:32,495 --> 00:18:35,586
إنه أكثر مما تستحقين،
ولكن من أجل أمدو،

281
00:18:35,706 --> 00:18:38,718
أنا أمنحك
هذه الرغبة الأخيرة.

282
00:18:53,322 --> 00:18:55,120
والآن أيها الكاهن اللعين

283
00:18:55,473 --> 00:18:57,186
فكر في نهايتك.

284
00:19:00,121 --> 00:19:01,706
لا، توقف!

285
00:19:09,218 --> 00:19:10,617
تعال معي.

286
00:19:23,584 --> 00:19:26,645
- لقد كان أطول مما كنت أعتقد.
- الى الامام.

287
00:19:28,286 --> 00:19:29,836
انتظر، أنا أفكر في ذلك...

288
00:19:30,117 --> 00:19:32,259
جيمي، اذهب لتفقد زاروف.

289
00:19:32,379 --> 00:19:34,720
نحن بحاجة إلى دليل.
رامو يعرف كل المقاطع.

290
00:19:34,840 --> 00:19:36,821
إذا قلت ذلك.

291
00:19:37,825 --> 00:19:38,800
طبيب!

292
00:19:40,030 --> 00:19:40,840
زاروف...

293
00:19:57,028 --> 00:19:58,155
هو...

294
00:19:58,727 --> 00:19:59,779
نعم.

295
00:20:00,361 --> 00:20:01,779
لقد خدعنا زاروف.

296
00:20:02,080 --> 00:20:03,573
بولي لم تعد هنا.

297
00:20:04,502 --> 00:20:06,635
- زاروف أخذها كرهينة.
- دعنا نذهب!

298
00:20:07,203 --> 00:20:09,128
جيمي، اذهب وأحضر بولي.

299
00:20:09,248 --> 00:20:11,611
ولكن كن حذرا.
زاروف يائس.

300
00:20:12,992 --> 00:20:15,171
أنت وأنا،
لدينا أسماك أخرى لنقليها.

301
00:20:20,177 --> 00:20:22,694
انتظر، لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن.

302
00:20:22,814 --> 00:20:25,135
سوف تمضي قدما
حتى لو اضطررت إلى سحبك.

303
00:20:25,255 --> 00:20:26,255
انتظر.

304
00:20:26,774 --> 00:20:28,272
لم تسمع شيئا؟

305
00:20:29,003 --> 00:20:30,055
لا، لا شيء.

306
00:20:30,175 --> 00:20:31,175
تعال.

307
00:20:33,460 --> 00:20:35,510
هل تريد أن ينتهي بك الأمر مثل الكاهن؟

308
00:20:36,242 --> 00:20:37,242
تعال.

309
00:20:37,362 --> 00:20:38,477
بولي.

310
00:20:39,811 --> 00:20:41,748
انتظر.
أعود هنا.

311
00:20:41,868 --> 00:20:42,920
أنا أحذرك!

312
00:21:02,247 --> 00:21:03,247
تراجع.

313
00:21:03,821 --> 00:21:04,821
تراجع.

314
00:21:10,473 --> 00:21:13,277
- غادر.
- يجب أن نحذر الطبيب بسرعة.

315
00:21:13,397 --> 00:21:15,925
سوف يقع في مشكلة
إذا وصل زاروف قبله.

316
00:21:16,045 --> 00:21:19,344
- كيف تجد المختبر؟
- آرا يعرف كيفية الوصول إلى هناك.

317
00:21:19,464 --> 00:21:21,704
العودة إلى المعبد.
نحن ذاهبون للحصول عليها.

318
00:21:22,120 --> 00:21:25,190
العبيد يثورون.
ولم يعودوا يقدمون الطعام.

319
00:21:25,310 --> 00:21:27,415
لا أفهم
لماذا يتصرفون مثل هذا

320
00:21:27,535 --> 00:21:29,115
عندما يكون النصر قريبا جدا.

321
00:21:29,235 --> 00:21:31,600
إنهم مجرد عبيد
ماذا تريد.

322
00:21:32,661 --> 00:21:34,600
أين زاروف؟
وينبغي له أن يعتني بذلك.

323
00:21:35,018 --> 00:21:37,121
- اختفى.
- مستحيل، اذهب وأحضره.

324
00:21:37,281 --> 00:21:40,120
ليس لدينا الوقت.
يجب أن تتولى المسؤولية.

325
00:21:41,261 --> 00:21:42,261
أيضاً.

326
00:21:42,381 --> 00:21:44,371
لا أستطيع أن أترك شعبي
يموت من الجوع.

327
00:21:44,491 --> 00:21:46,200
أحضرهم حتى أسمعهم.

328
00:21:46,360 --> 00:21:48,688
حسنا، كبيرة.
سأقول لهم.

329
00:21:51,654 --> 00:21:54,997
كلي العلم ، مستبصر أمدو ،

330
00:21:55,476 --> 00:21:57,175
ساعدني.

331
00:21:58,264 --> 00:22:00,980
زاروف، أين كنت؟
كنا نبحث عنك.

332
00:22:01,100 --> 00:22:04,078
- ثورة العمال .
- حراسي سوف يستعيدون النظام.

333
00:22:04,198 --> 00:22:07,480
- إنهم أناس بسطاء. أعتقد...
- سيتم قتل أولئك الذين يقاومون.

334
00:22:08,805 --> 00:22:11,136
- أنت ؟
- ليس لدي وقت لأضيعه.

335
00:22:11,256 --> 00:22:13,638
زاروف،
أنت موضوعي في كل شيء.

336
00:22:13,758 --> 00:22:15,317
أنا أرفض السماح لشعبي...

337
00:22:15,437 --> 00:22:17,683
شعبك؟

338
00:22:17,803 --> 00:22:19,467
إنها ملكي الآن.

339
00:22:19,587 --> 00:22:21,240
لدي في قوتي.

340
00:22:22,442 --> 00:22:24,892
لقد كان الطبيب على حق
عنك.

341
00:22:25,399 --> 00:22:27,200
ينتهي مشروعك
في هذه اللحظة.

342
00:22:29,320 --> 00:22:30,347
حراس!

343
00:22:30,648 --> 00:22:32,845
خذ زاروف إلى المعبد
واحتفظ بها.

344
00:22:34,169 --> 00:22:35,767
أنت أحمق.

345
00:22:35,887 --> 00:22:37,369
أحمق!

346
00:22:37,904 --> 00:22:40,498
سأرسل لك للانضمام
امدو الغالي

347
00:22:40,618 --> 00:22:42,779
لمناقشة مستقبل الكون
معها.

348
00:22:42,899 --> 00:22:43,899
أنا أطالب...

349
00:22:44,019 --> 00:22:45,911
هل أنت متطلب؟

350
00:22:46,031 --> 00:22:47,346
هل أنت متطلب؟

351
00:22:47,674 --> 00:22:49,582
منذ آلهتك الثمينة

352
00:22:49,702 --> 00:22:53,109
المتقدمة
مثل هذه الشهية للرجال،

353
00:22:53,229 --> 00:22:56,574
فمن الطبيعي أن يكون عظيما
يقدم نفسه قربانا.

354
00:22:56,694 --> 00:22:57,692
لا.

355
00:22:57,812 --> 00:22:58,863
أفضل.

356
00:22:59,258 --> 00:23:00,854
أنا من سيقدمها.

357
00:23:06,513 --> 00:23:08,109
قتل هذين الرجلين.

358
00:23:12,206 --> 00:23:15,220
لم يبق شيء في العالم
لا يمكن أن يمنعني!

359
00:23:15,600 --> 00:23:19,600
المزيد في الحلقة 4

360
00:23:21,600 --> 00:23:25,600
فريق ويبلي متذبذب

361
00:23:27,600 --> 00:23:31,600
ترجمة: الظلام ~ سترة
تصحيح: JJMD

362
00:23:33,600 --> 00:23:37,600
التزامن: الكابينو
التدقيق اللغوي: ألبينو

363
00:23:39,600 --> 00:23:43,600
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

364
00:24:00,536 --> 00:24:04,311
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


